Prevod od "сам да видим" do Češki

Prevodi:

jsem chtěl vidět

Kako koristiti "сам да видим" u rečenicama:

Могао сам да видим себе како помажем, па чак и учествујем у бичевању и закуцавању, обучен по римској моди.
Viděl jsem sám sebe, jak helfuju při tolšokování a zatloukání hřebíků. Ohozenej podle poslední římský módy.
Управо ме позвао, "Хтео сам да видим како си".
Prostě zavolal: "Chtěl jsem se zeptat, jak se máš."
Желео сам да видим да ли си добро.
Chci zase dát všechno do pořádku.
У њеним очима, могао сам да видим свет.
V jejich očích jsem viděl svět.
Изашао сам да видим шта се до ђавола дешава.
Šel jsem se podívat, co se k čertu děje.
Хтела сам да видим какве тестове изводиш сваке вечери.
Jen jsem chtěla vědět, jaký test o půlnoci provádíš.
Дошао сам да видим да ли си добро.
Jsem tu, abych se ujistil, že jsi v pořádku.
Нећу, дошао сам да видим оца.
Ne, přišel jsem se podívat na otce.
Морао сам да видим шта ћу с његовим стварима, књигама, намештајем.
Musel jsem něco udělat s jeho věcmi. Knihami, nábytkem...
Желео сам да видим своје име на овоме.
Chtěl jsem tu vidět svoje jméno.
Узбуђен сам да видим шта то учимо.
Těším se, co všechno se naučíme.
Морала сам да видим да си добро.
Musela jsem tě vidět, jestli jsi v pořádku.
Свратила сам да видим да ли је кућа празна.
Já jsem realitní makléřka, jmenuju se Leslie.
Знатижељан сам да видим како неко списка 2 милиона за један дан.
Docela mě zajímá, jak někdo může vyhodit 2 miliony za jeden večer.
Заправо, дошла сам да видим Конрада, али хтела сам ти дати ово.
Jdu vlastně za Conradem, ale chtěla jsem vám dát tohle.
Хтела сам да видим како живиш у Слепом Путнику.
Chtěla jsem vědět o tvém novém životě ve Stowaway.
Када сам те видео на станици, помислио сам да видим духа.
Když jsem tě viděl na peronu, myslel jsem, že vidím ducha.
Здраво, овде Ејприл О'Нил, дошла сам да видим Ерика Сакса.
Ahoj, tady April O'Neilová. Jsem tu za Ericem Sacksem.
Нисте насумично окупљени, захтевао сам да видим старешине.
Nejste tady náhodně. Chtěl jsem se setkat se staršími.
Хтела сам да видим његов поглед када схвати да је свему крај.
Chtěla bych vidět pohled jeho očí, když si uvědomil, že je konec.
Мислио сам да видим неког познатог у публици.
Myslel jsem, že v publiku někoho vidím. Pobízela mě.
Дошао сам да видим како си.
Jen jsem si říkal, že se stavím a podívám se, jak se ti daří.
Хтео сам да видим како ће играти миш док мачка била далеко.
Chtěl jsem vidět, jak si bude myška hrát, když je kocour pryč.
Хтео сам да видим да ли јој сањаш неовлашћеног са системима бродски одјавила.
Chtěla jsem zjistit, jestli její sen o manipulaci se systémy lodi souhlasí.
Хтео сам да видим има ли препрека око којих можемо помоћи или има нејасноћа.
Chtěl jsem se s vámi znovu sejít, abych zjistil, jestli máte nějaký problém,... -...nebo jestli něco v naší nabídce není jasné?
Био сам млад, хтео сам да видим свет.
Byl jsem mladý, chtěl jsem vidět svět.
Знате, Почео сам да видим Зашто и Фелисити није успело.
Začínám chápat, proč vám to s Felicity nevyšlo.
Могла сам да видим где си, шта си радио.
Viděla jsem, kde jsi byl, co jsi dělal.
Пробао сам да видим који фактори су били пресудни за успех, односно неуспех ових компанија, и резултати су ме заиста изненадили.
A pokusil jsem se podívat na faktory, které přispěly nejvíce k jejich úspěchu nebo neúspěchu, a výsledek mne opravdu překvapil.
Дакле то ме је потпуно очарало и морао сам да видим још.
Úplně mě to pohltilo a já toho chtěl dělat víc.
Тада сам постао мало амбициознији и одлучио сам да видим шта још деца могу да учине са рачунаром.
V tomto bodě jsem začal být trochu ambicióznější a rozhodl jsem se zjistit, co ještě by děti dokázaly udělat s počítačem.
0.76789093017578s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?